Гюстав Флобер

And he looked at her in so keen , so terrible a fashion , that she shuddered to her very heart .

И он посмотрел на нее так остро, так ужасно, что она содрогнулась всем сердцем.