" By order of the king , law , and justice , to Madame Bovary . " Then , skipping several lines , she read , " Within twenty-four hours , without fail -- " But what ? " To pay the sum of eight thousand francs . " And there was even at the bottom , " She will be constrained thereto by every form of law , and notably by a writ of distraint on her furniture and effects . "
«По приказу короля, закона и справедливости, госпоже Бовари». Затем, пропустив несколько строк, она прочитала: «В течение двадцати четырех часов непременно…» Но что? "Выплатить сумму в восемь тысяч франков." И даже внизу было: «Она будет принуждена к этому всеми формами закона, и в частности судебным приказом о наложении ареста на ее мебель и имущество».
