Day was breaking , and a great stain of purple colour broadened out in the pale horizon over the St. Catherine hills . The livid river was shivering in the wind ; there was no one on the bridges ; the street lamps were going out .
Забрезжил рассвет, и на бледном горизонте над холмами Святой Екатерины расплылось большое пурпурное пятно. Побледневшая река дрожала на ветру; на мостах никого не было; уличные фонари гасли.
