The others began to eat ; she ate nothing . Her head was on fire , her eyes smarted , and her skin was ice-cold . In her head she seemed to feel the floor of the ball-room rebounding again beneath the rhythmical pulsation of the thousands of dancing feet . And now the smell of the punch , the smoke of the cigars , made her giddy . She fainted , and they carried her to the window .
Остальные начали есть; она ничего не ела. Ее голова была в огне, глаза резали, а кожа была ледяной. В своей голове она, казалось, чувствовала, как пол бального зала снова подпрыгивает под ритмичной пульсацией тысяч танцующих ног. А теперь от запаха пунша и дыма сигар у нее закружилась голова. Она потеряла сознание, и ее отнесли к окну.
