On Mid-Lent she did not return to Yonville , but in the evening went to a masked ball . She wore velvet breeches , red stockings , a club wig , and three-cornered hat cocked on one side . She danced all night to the wild tones of the trombones ; people gathered round her , and in the morning she found herself on the steps of the theatre together with five or six masks , debardeuses and sailors , Leon 's comrades , who were talking about having supper .
В середине поста она не вернулась в Йонвиль, а вечером отправилась на бал-маскарад. На ней были бархатные бриджи, красные чулки, клубный парик и треуголка, сдвинутая набок. Она танцевала всю ночь под дикие звуки тромбонов; вокруг нее собрались люди, и утром она оказалась на крыльце театра вместе с пятью или шестью масками, дебардезами и матросами, товарищами Леона, говорившими об ужине.
