He was bored now when Emma suddenly began to sob on his breast , and his heart , like the people who can only stand a certain amount of music , dozed to the sound of a love whose delicacies he no longer noted .
Ему стало скучно теперь, когда Эмма вдруг зарыдала у него на груди, и сердце его, как у людей, выносящих лишь изредка музыку, задремало под звуки любви, тонкости которой он уже не замечал.
