At last Leon swore he would not see Emma again , and he reproached himself with not having kept his word , considering all the worry and lectures this woman might still draw down upon him , without reckoning the jokes made by his companions as they sat round the stove in the morning . Besides , he was soon to be head clerk ; it was time to settle down .
Наконец Леон поклялся, что больше не увидит Эмму, и корил себя за то, что не сдержал своего слова, принимая во внимание все беспокойства и поучения, которые эта женщина могла еще навлечь на него, не считаясь с шутками, отпускаемыми его спутниками, когда они сидели вокруг. печка утром. Кроме того, вскоре ему предстояло стать старшим клерком; пришло время успокоиться.
