These were her gala days . She wanted them to be sumptuous , and when he alone could not pay the expenses , she made up the deficit liberally , which happened pretty well every time . He tried to make her understand that they would be quite as comfortable somewhere else , in a smaller hotel , but she always found some objection .
Это были ее торжественные дни. Она хотела, чтобы они были роскошными, и когда он один не мог оплатить расходы, она щедро восполняла дефицит, что каждый раз случалось довольно хорошо. Он пытался дать ей понять, что им было бы так же удобно где-нибудь в другом месте, в гостинице поменьше, но она всегда находила какие-нибудь возражения.
