That same evening she urged Bovary to write to his mother , to ask her to send as quickly as possible the whole of the balance due from the father 's estate . The mother-in-law replied that she had nothing more , the winding up was over , and there was due to them besides Barneville an income of six hundred francs , that she would pay them punctually .
В тот же вечер она упросила Бовари написать его матери, чтобы она прислала как можно скорее весь остаток, причитающийся с имения отца. Свекровь ответила, что у нее больше ничего нет, ликвидация окончена, и кроме Барневиля им причитается доход в шестьсот франков, что она заплатит им вовремя.
