And whispering into his friend 's ear , he pointed out the symptoms by which one could find out if a woman had passion . He even launched into an ethnographic digression : the German was vapourish , the French woman licentious , the Italian passionate .
И, шепча на ухо своему другу, указал признаки, по которым можно было узнать, есть ли у женщины страсть. Он даже пустился в этнографическое отступление: немка была пуста, француженка распутна, итальянка страстна.
