Гюстав Флобер

" You must be very lonely , " he said suddenly , " here at Rouen . To be sure your lady-love does n't live far away . "

-- Вам, должно быть, очень одиноко, -- сказал он вдруг, -- здесь, в Руане. Чтобы твоя возлюбленная не далеко жила.