At two o'clock they were still at a table opposite each other . The large room was emptying ; the stove-pipe , in the shape of a palm-tree , spread its gilt leaves over the white ceiling , and near them , outside the window , in the bright sunshine , a little fountain gurgled in a white basin , where ; in the midst of watercress and asparagus , three torpid lobsters stretched across to some quails that lay heaped up in a pile on their sides .
В два часа они все еще сидели за столом друг напротив друга. Большая комната пустела; труба в виде пальмы раскинула свои золоченые листья по белому потолку, а около них, за окном, на ярком солнце, журчал в белом тазу фонтанчик, где; среди кресс-салата и спаржи три оцепеневших лангуста тянулись к перепелам, которые лежали кучкой на боку.
