But Charles , rebelling for the first time , took his wife 's part , so that Madame Bovary , senior , said she would leave . She went the very next day , and on the threshold , as he was trying to detain her , she replied --
Но Шарль, взбунтовавшись в первый раз, встал на сторону своей жены, так что г-жа Бовари, старшая, сказала, что уходит. Она пошла на следующий же день, и на пороге, когда он пытался ее задержать, она ответила:
