A horizon of realisable whims opened out before Emma . She was prudent enough to lay by a thousand crowns , with which the first three bills were paid when they fell due ; but the fourth , by chance , came to the house on a Thursday , and Charles , quite upset , patiently awaited his wife 's return for an explanation .
Перед Эммой открылся горизонт реализуемых капризов. Она была достаточно предусмотрительна, чтобы положить тысячу крон, которыми были оплачены первые три счета, когда они должны были быть оплачены; но четвертый случайно пришел в дом в четверг, и Чарльз, весьма расстроенный, терпеливо ждал возвращения жены для объяснений.
