Emma nevertheless concealed many of these extravagant fancies , such as her wish to have a blue tilbury to drive into Rouen , drawn by an English horse and driven by a groom in top-boots . It was Justin who had inspired her with this whim , by begging her to take him into her service as valet-de-chambre , and if the privation of it did not lessen the pleasure of her arrival at each rendezvous , it certainly augmented the bitterness of the return .
Тем не менее Эмма скрывала многие из этих экстравагантных фантазий, таких как ее желание иметь синий тильбюри, чтобы ездить в Руан, запряженный английской лошадью и управляемый конюхом в высоких сапогах. Именно Жюстен вдохновил ее на эту прихоть, умоляя взять его к себе на службу в качестве камердинера, и если лишение этого не уменьшало удовольствия от ее прихода на каждое свидание, то, безусловно, усиливало горечь. возврата.
