The following day was frightful , and those that came after still more unbearable , because of her impatience to once again seize her happiness ; an ardent lust , inflamed by the images of past experience , and that burst forth freely on the seventh day beneath Leon 's caresses . His ardours were hidden beneath outbursts of wonder and gratitude . Emma tasted this love in a discreet , absorbed fashion , maintained it by all the artifices of her tenderness , and trembled a little lest it should be lost later on .
Следующий день был страшен, а последующие еще невыносимее, от нетерпения ее вновь завладеть своим счастьем; горячая похоть, воспламененная образами прошлого опыта и свободно вырвавшаяся на седьмой день под ласками Леона. Его пыл был скрыт за взрывами удивления и благодарности. Эмма вкушала эту любовь осторожно, поглощенно, поддерживала ее всеми ухищрениями своей нежности и немного трепетала, как бы она потом не пропала.
