Charles at home was waiting for her ; the " Hirondelle " was always late on Thursdays . Madame arrived at last , and scarcely kissed the child . The dinner was not ready . No matter ! She excused the servant . This girl now seemed allowed to do just as she liked .
Шарль дома ждал ее; «Хирондель» всегда опаздывал по четвергам. Мадам прибыла наконец и едва поцеловала ребенка. Ужин не был готов. Независимо от того! Она извинила слугу. Теперь этой девушке, казалось, было разрешено делать все, что ей заблагорассудится.
