She went to a hairdresser 's in the Rue de la Comedie to have her hair arranged . Night fell ; the gas was lighted in the shop . She heard the bell at the theatre calling the mummers to the performance , and she saw , passing opposite , men with white faces and women in faded gowns going in at the stage-door .
Она пошла в парикмахерскую на улице Комедии, чтобы сделать ей прическу. Наступила ночь; в магазине зажгли газ. Она услышала звонок в театре, зовущий ряженых на спектакль, и увидела, как, проходя напротив, мужчины с бледными лицами и женщины в выцветших платьях входили в подъезд.
