Гюстав Флобер

Besides , was she not " a lady " and a married woman -- a real mistress , in fine ?

Кроме того, разве она не была «дамой» и замужней женщиной — настоящей любовницей, в конце концов?