The curtain-rods , ending in arrows , their brass pegs , and the great balls of the fire-dogs shone suddenly when the sun came in . On the chimney between the candelabra there were two of those pink shells in which one hears the murmur of the sea if one holds them to the ear .
Карнизы со стрелками на концах, их медные колышки и большие шары огненных псов внезапно засияли, когда взошло солнце. На трубе между канделябрами стояли две такие розовые раковины, в которых можно услышать журчание моря, если поднести их к уху.
