Гюстав Флобер

She shrugged her shoulders and did not open her piano again . But when she passed by it ( if Bovary were there ) , she sighed --

Она пожала плечами и больше не открывала пианино. Но когда она проходила мимо (если бы там были Бовари), то вздыхала: