On the strength of it she bought a pair of yellow curtains with large stripes for her room , whose cheapness Monsieur Lheureux had commended ; she dreamed of getting a carpet , and Lheureux , declaring that it was n't " drinking the sea , " politely undertook to supply her with one . She could no longer do without his services . Twenty times a day she sent for him , and he at once put by his business without a murmur . People could not understand either why Mere Rollet breakfasted with her every day , and even paid her private visits .
В связи с этим она купила себе в комнату желтые портьеры с крупными полосами, дешевизну которых похвалил г-н Леро; она мечтала получить ковер, и Леро, заявив, что это не «пить море», вежливо взялся дать ей его. Она уже не могла обходиться без его услуг. Двадцать раз в день она посылала за ним, и он тотчас же безропотно принялся за дело. Люди также не могли понять, почему Мере Ролле завтракает с ней каждый день и даже наносит ей частные визиты.
