Гюстав Флобер

Leon , on the floor by her side , found under his hand a ribbon of scarlet silk . The boatman looked at it , and at last said --

Леон, лежавший на полу рядом с ней, нашел под рукой ленту из алого шелка. Лодочник посмотрел на нее и наконец сказал: