This was to renew the bill Bovary had signed . The doctor , of course , would do as he pleased ; he was not to trouble himself , especially just now , when he would have a lot of worry . " And he would do better to give it over to someone else -- to you , for example . With a power of attorney it could be easily managed , and then we ( you and I ) would have our little business transactions together . "
Это должно было обновить законопроект, который подписал Бовари. Доктор, конечно, поступил бы так, как ему заблагорассудится; он не должен был утруждать себя, особенно именно сейчас, когда ему предстояло много забот. — И лучше бы он отдал кому-нибудь другому — вам, например. С доверенностью этим можно было бы легко управлять, и тогда мы (вы и я) могли бы вести наши небольшие деловые операции вместе».
