" Have you every vice , then , little wretch ? Take care ! you are on a downward path . Did not you reflect that this infamous book might fall in the hands of my children , kindle a spark in their minds , tarnish the purity of Athalie , corrupt Napoleon . He is already formed like a man . Are you quite sure , anyhow , that they have not read it ? Can you certify to me -- "
-- Так есть ли у тебя все пороки, негодяй? Заботиться! вы находитесь на нисходящем пути. Разве ты не думал, что эта гнусная книга может попасть в руки моих детей, зажечь искру в их разуме, очернить чистоту Атали, развратить Наполеона. Он уже сформировался как человек. Во всяком случае, вы совершенно уверены, что они его не читали? Вы можете подтвердить мне…
