" Yes , from the Capharnaum ! The key that locks up the acids and caustic alkalies ! To go and get a spare pan ! a pan with a lid ! and that I shall perhaps never use ! Everything is of importance in the delicate operations of our art ! But , devil take it ! one must make distinctions , and not employ for almost domestic purposes that which is meant for pharmaceutical ! It is as if one were to carve a fowl with a scalpel ; as if a magistrate -- "
«Да, из Кафарнаума! Ключ, который запирает кислоты и едкие щелочи! Чтобы пойти и получить запасную кастрюлю! кастрюля с крышкой! и что я, возможно, никогда не буду использовать! Все имеет значение в тонких операциях нашего искусства! Но, черт возьми! надо делать различия и не использовать для почти домашних целей то, что предназначено для фармацевтики! Это как если бы скальпелем вырезали птицу; как судья...
