Finally , if the pharmacy , open to all comers , was the spot where he displayed his pride , the Capharnaum was the refuge where , egoistically concentrating himself , Homais delighted in the exercise of his predilections , so that Justin 's thoughtlessness seemed to him a monstrous piece of irreverence , and , redder than the currants , he repeated --
Наконец, если аптека, открытая для всех желающих, была местом, где он проявлял свою гордость, то Кафарнаум был убежищем, где, эгоистически сосредоточиваясь, Оме наслаждался осуществлением своих пристрастий, так что легкомыслие Жюстина казалось ему чудовищным произведением. непочтительности и, краснее смородины, повторил:
