She packed her box quickly , paid her bill , took a cab in the yard , hurrying on the driver , urging him on , every moment inquiring about the time and the miles traversed . He succeeded in catching up the " Hirondelle " as it neared the first houses of Quincampoix .
Она быстро упаковала свой ящик, заплатила по счету, взяла извозчика во дворе, торопила возницу, подгоняла его, ежеминутно осведомляясь о времени и пройденных милях. Ему удалось догнать «Ирондель», когда она приблизилась к первым домам Кенкампуа.
