And on the harbour , in the midst of the drays and casks , and in the streets , at the corners , the good folk opened large wonder-stricken eyes at this sight , so extraordinary in the provinces , a cab with blinds drawn , and which appeared thus constantly shut more closely than a tomb , and tossing about like a vessel .
И на пристани, среди телег и бочонков, и на улицах, на углах, добрые люди открывали большие изумленные глаза при таком необыкновенном в провинции виде извозчика с опущенными шторами, который Таким образом, он постоянно закрывался плотнее, чем могила, и качался, как сосуд.
