Emma prayed , or rather strove to pray , hoping that some sudden resolution might descend to her from heaven ; and to draw down divine aid she filled full her eyes with the splendours of the tabernacle . She breathed in the perfumes of the full-blown flowers in the large vases , and listened to the stillness of the church , that only heightened the tumult of her heart .
Эмма молилась или, вернее, стремилась молиться, надеясь, что с небес на нее снизойдет какая-нибудь внезапная решимость; и, чтобы привлечь божественную помощь, она наполнила свои глаза великолепием скинии. Она вдыхала ароматы распустившихся цветов в больших вазах и прислушивалась к церковной тишине, что только усиливало волнение ее сердца.
