Гюстав Флобер

But a rustle of silk on the flags , the tip of a bonnet , a lined cloak -- it was she ! Leon rose and ran to meet her .

Но шорох шелка на флагах, кончик шляпки, подбитый плащ — это была она! Леон встал и побежал ей навстречу.