The nave was reflected in the full fonts with the beginning of the arches and some portions of the glass windows . But the reflections of the paintings , broken by the marble rim , were continued farther on upon the flag-stones , like a many-coloured carpet . The broad daylight from without streamed into the church in three enormous rays from the three opened portals . From time to time at the upper end a sacristan passed , making the oblique genuflexion of devout persons in a hurry . The crystal lustres hung motionless . In the choir a silver lamp was burning , and from the side chapels and dark places of the church sometimes rose sounds like sighs , with the clang of a closing grating , its echo reverberating under the lofty vault .
Неф отражался в полных купелях с началом арок и некоторыми участками стеклянных окон. Но отражения картин, разбитые мраморным ободком, продолжались дальше на каменных плитах, как многоцветный ковер. Широкий дневной свет извне струился в церковь тремя огромными лучами из трех открытых порталов. Время от времени в верхнем конце проходил пономарь, совершая торопливые косые коленопреклонения набожных лиц. Хрустальные люстры висели неподвижно. В клиросе горела серебряная лампада, и из боковых приделов и темных мест церкви иногда доносились звуки, похожие на вздохи, с лязгом закрывающейся решетки, эхом отдающимся под высоким сводом.
