Гюстав Флобер

He came towards Leon , and , with that smile of wheedling benignity assumed by ecclesiastics when they question children --

Он подошел к Леону и с той льстиво-доброжелательной улыбкой, которую напускают на себя священнослужители, когда расспрашивают детей: