Гюстав Флобер

She answered with a nod , and disappeared like a bird into the next room .

Она ответила кивком и исчезла, как птица, в соседней комнате.