Гюстав Флобер

Then , leaning towards the clock as if to see the time --

Затем, наклонившись к часам, как будто чтобы посмотреть время —