Madame Bovary , as she listened to him , wondered that she was so old . All these things reappearing before her seemed to widen out her life ; it was like some sentimental immensity to which she returned ; and from time to time she said in a low voice , her eyes half closed --
Госпожа Бовари, слушая его, удивлялась, насколько она стара. Все эти вещи, вновь появлявшиеся перед ней, казалось, расширяли ее жизнь; это было похоже на какую-то сентиментальную необъятность, в которую она вернулась; и время от времени говорила вполголоса, полузакрыв глаза:
