Perhaps he no longer remembered his suppers with girls after masked balls ; and no doubt she did not recollect the rendezvous of old when she ran across the fields in the morning to her lover 's house . The noises of the town hardly reached them , and the room seemed small , as if on purpose to hem in their solitude more closely .
Возможно, он уже не помнил своих ужинов с девушками после маскарадов; и, несомненно, она не помнила прежних свиданий, когда утром бежала через поля к дому своего возлюбленного. Шум города едва доносился до них, и комната казалась маленькой, словно нарочно теснее окружая их одиночество.
