Then , seeing her again after three years of absence his passion reawakened . He must , he thought , at last make up his mind to possess her . Moreover , his timidity had worn off by contact with his gay companions , and he returned to the provinces despising everyone who had not with varnished shoes trodden the asphalt of the boulevards .
Затем, увидев ее снова после трех лет отсутствия, его страсть снова пробудилась. Он должен, подумал он, наконец решиться завладеть ею. К тому же робость его прошла от общения с веселыми товарищами, и он вернулся в провинцию, презирая всех, кто не ступал лакированными башмаками по асфальту бульваров.
