The clerk declared he would not fail to do so , being obliged , moreover , to go to Yonville on some business for his office . And they parted before the Saint-Herbland Passage just as the clock in the cathedral struck half-past eleven .
Клерк заявил, что он не преминет это сделать, к тому же вынужденный ехать в Йонвиль по какому-то делу для своей конторы. И они расстались перед пассажем Сент-Хербланд как раз в тот момент, когда часы в соборе пробили половину одиннадцатого.
