Гюстав Флобер

But Charles replied that they were going back next day . " Unless , " he added , turning to his wife , " you would like to stay alone , kitten ? "

Но Чарльз ответил, что они возвращаются на следующий день. — Разве что, — добавил он, обращаясь к жене, — ты хочешь остаться одна, котенок?