First they spoke of her illness , although Emma interrupted Charles from time to time , for fear , she said , of boring Monsieur Leon ; and the latter told them that he had come to spend two years at Rouen in a large office , in order to get practice in his profession , which was different in Normandy and Paris . Then he inquired after Berthe , the Homais , Mere Lefrancois , and as they had , in the husband 's presence , nothing more to say to one another , the conversation soon came to an end .
Сначала говорили о ее болезни, хотя Эмма время от времени перебивала Шарля, опасаясь, по ее словам, наскучить месье Леону; и последний сказал им, что он приехал провести два года в Руане в большой конторе, чтобы получить практику в его профессии, которая различна в Нормандии и Париже. Затем он осведомился о Берте, Омэ, Мере Лефрансуа, и так как в присутствии мужа им было нечего больше сказать друг другу, разговор вскоре кончился.
