Гюстав Флобер

" Yes -- a little , " he replied , undecided between the frankness of his pleasure and his respect for his wife 's opinion .

-- Да, немного, -- ответил он, колеблясь между откровенностью своего удовольствия и уважением к мнению жены.