He had that splendid pallor that gives something of the majesty of marble to the ardent races of the South . His vigorous form was tightly clad in a brown-coloured doublet ; a small chiselled poniard hung against his left thigh , and he cast round laughing looks showing his white teeth . They said that a Polish princess having heard him sing one night on the beach at Biarritz , where he mended boats , had fallen in love with him . She had ruined herself for him . He had deserted her for other women , and this sentimental celebrity did not fail to enhance his artistic reputation .
У него была та великолепная бледность, которая придает пылким расам Юга нечто от величия мрамора. Его энергичная фигура была плотно одета в коричневый камзол; маленький точеный кинжал висел у него на левом бедре, и он бросал смеющиеся взгляды, обнажая белые зубы. Рассказывали, что польская принцесса, услышав однажды ночью, как он поет на пляже в Биаррице, где он чинил лодки, влюбилась в него. Она погубила себя ради него. Он бросил ее ради других женщин, и эта сентиментальная известность не преминула укрепить его артистическую репутацию.
