The idea of the theatre quickly germinated in Bovary 's head , for he at once communicated it to his wife , who at first refused , alleging the fatigue , the worry , the expense ; but , for a wonder , Charles did not give in , so sure was he that this recreation would be good for her .
Идея театра быстро проросла в голове Бовари, ибо он тотчас же сообщил ее жене, которая сначала отказалась, сославшись на усталость, беспокойство, расходы; но, как ни странно, Чарльз не сдался, так он был уверен, что этот отдых пойдет ей на пользу.
