" No matter , " said Homais . " I am surprised that in our days , in this century of enlightenment , anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive , moralising , and sometimes even hygienic ; is it not , doctor ? "
— Неважно, — сказал Оме. «Меня удивляет, что в наши дни, в этот век просвещения, кто-нибудь еще упорствует в запрещении безобидного, нравоучительного, а иногда даже и гигиеничного интеллектуального отдыха, не так ли, доктор?»
