" You must , " he said , throwing a satisfied glance all round him , even to the very extremity of the landscape , " hold the bottle perpendicularly on the table , and after the strings are cut , press up the cork with little thrusts , gently , gently , as indeed they do seltzer-water at restaurants . "
-- Вы должны, -- сказал он, окинув довольным взглядом все вокруг себя, вплоть до самого края пейзажа, -- держать бутылку перпендикулярно к столу и, после того как струны будут перерезаны, прижать пробку маленькими толчками, осторожно осторожно, как в ресторанах пьют сельтерскую воду».
