This searching after faith , she thought , was only one merit the more , and in the pride of her devoutness Emma compared herself to those grand ladies of long ago whose glory she , had dreamed of over a portrait of La Valliere , and who , trailing with so much majesty the lace-trimmed trains of their long gowns , retired into solitudes to shed at the feet of Christ all the tears of hearts that life had wounded .
Это поиски веры, по ее мнению, были еще одной заслугой, и в гордости своей набожности Эмма сравнивала себя с теми знатными дамами давних времен, о славе которых она мечтала над портретом Лавальера и которые, уступая с таким величием отороченные кружевами шлейфы их длинных платьев уходили в уединение, чтобы пролить к ногам Христа все слезы сердец, которые ранила жизнь.
