For forty-three days Charles did not leave her . He gave up all his patients ; he no longer went to bed ; he was constantly feeling her pulse , putting on sinapisms and cold-water compresses . He sent Justin as far as Neufchatel for ice ; the ice melted on the way ; he sent him back again . He called Monsieur Canivet into consultation ; he sent for Dr. Lariviere , his old master , from Rouen ; he was in despair . What alarmed him most was Emma 's prostration , for she did not speak , did not listen , did not even seem to suffer , as if her body and soul were both resting together after all their troubles .
Сорок три дня Чарльз не покидал ее. Он отказался от всех своих пациентов; он больше не ложился спать; он постоянно щупал ее пульс, делал синапизмы и холодные компрессы. Он послал Жюстина за льдом в Невшатель; лед растаял в пути; он отправил его обратно. Он вызвал г-на Каниве для консультации; он послал за доктором Ларивьером, своим старым хозяином, из Руана; он был в отчаянии. Больше всего его встревожила прострация Эммы, ибо она не говорила, не слушала, даже, казалось, не страдала, как будто ее тело и душа вместе отдыхали после всех их бед.
