Гюстав Флобер

" I was sure of it , " he remarked ; " that would wake any dead person for you ! "

"Я был уверен в этом," заметил он; "это разбудит любого мертвеца для вас!"