The chemist , at the tumult which broke out in the house ran thither . The table with all the plates was upset ; sauce , meat , knives , the salt , and cruet-stand were strewn over the room ; Charles was calling for help ; Berthe , scared , was crying ; and Felicite , whose hands trembled , was unlacing her mistress , whose whole body shivered convulsively .
Аптекарь при шуме, поднявшемся в доме, побежал туда. Стол со всеми тарелками опрокинулся; соус, мясо, ножи, соль и подставка для посуды были разбросаны по комнате; Чарльз звал на помощь; Берта, испугавшись, плакала; а Фелисите, у которой дрожали руки, расшнуровывала свою госпожу, все тело которой конвульсивно дрожало.
